原文链接：WordPress 3.1 Beta 1，作者：Jane Wells。
又到了新版本发布的时候，目前所有功能基本都已成型，正在修复bug中。那么，敢不敢帮我们测试下新版WordPress吖？不过，现在仍处于开发阶段，我们并不推荐在你的主站上测试新版本，倒是可以在你自己的测试站点上捣鼓捣鼓。如果你找到bug，及时地汇报上来。如果你是开发者，也可以帮助我们修复。（特别那些身处美帝的，你们可是正处感恩节的悠长假期吖！
）
）如果一切顺利，我们希望在年底前发布WordPress 3.1，尽管最终发布日期仍取决于beta版的进展情况。在测试和修复bug期间，如果能得到更多的帮忙，我们就会更快地发布3.1。
如果你想测试beta版，最好能先去看下Codex上的这篇：如何提交bug。下面列出一些新的功能：
- 日志类型 (#14746)
- 主题搜索 (#14936)
- 内链 (#11420)
- 管理员工具条 (#14772)
- Ajax化的后台管理 (#14579)
- 升级Tiny MCE到3.3 (#12574)
- 支持多分类查询 (#12891)
- 自定义的日志分类索引页 (#13818)
- 清理管理页面的CSS文件 (#14770)
- 独立的用户管理后台 (#14696)
- 独立的网络级别管理后台 (#14435)
- 简化密码重置 (#5919)
还有些我们已经发觉的问题，比如一些还未完成的功能，只是我们觉得不太值得在beta发布的时候就完善好。不过，在3.1正式版发布前一定会被修复。需要说明一点，beta版会随着问题逐渐被修复而每天都在更新。另外还有些需要注意的：
- “Fatal error: Call to a member function is_page() on a non-object in /wp-includes/query.php. is_page() “。如果你遇到了这个错误，很有可能是条件标签的问题。当主题或者插件在查询前就去检查条件标签值的话，就有可能发生这个问题，因为这个查询还没有发生。在3.0版本中，这个问题只是默默地出错然后返回false。在3.1 beta 1里，这会抛出fatal error。这应该会在最终版本发布时解决，所以把握这个机会修复你的插件。(#14729)
- 所有已知的问题并需要在正式版发布前修复的都列在了Trac里。请务必在提交bug前检查下是否已经在列表里。
记住，如果你觉得有些东西在你看来就是个bug，那就向我们汇报！你可以在alpha/beta论坛里发帖，也可以给wp-testers邮件列表发email。另外，如果你知道其他人也有一样的bug，你可以去WordPress Core Trac上提交这个bug。（推荐首先去论坛和邮件列表上讨论。）
对于主题和插件作者，如果你还没有尝试过3.1的话，最好现在就跟进3.1，那么就可以使你的主题和插件与最新版的WordPress兼容。
对于开发者来说，WordPress正是由数以百计的开发者共同开发完成的。如果你们想看到每次都能准时发布新版本，我强烈希望你们能参与进来。即使你没有时间来测试beta版本，你还可以帮助我们修复许多已知bug中的一个。
最后，对于身处美帝的人，祝你们这个周末过得愉快！如果你们还找不出火鸡节后该干啥，那么不如来试试WordPress 3.1 beta1。