原文地址：WordPress 3.0 “Thelonious”，原文作者：Matt Mullenweg
译者科普：Thelonious是Matt非常喜欢的爵士乐乐手，还记得之前2.7版本的代号吗？对，Coltrane，也是Matt喜欢的另一位爵士乐乐手。文章最后的Matt演讲里也会说WordPress和爵士乐的关系。
呜呜组拉并不仅仅只是为在世界杯上有用武之地，吹起你的呜呜祖拉，WordPress 3.0正式发布啦！戳这里下载，或者也可以在你的后台管理页面中自动升级。WordPress 3.0是WordPress第十三个重要版本更新，历时半年经由218位开发人员倾力打造。在这次更新里最重要的莫过于全新的主题：2010！提供一些新的API供主题开发者使用，比如方便地调整背景、网页头文件、短链接、菜单（不再需要修改任何文件）、日志类型，抑或是自定义分类（新的2010主题讲通通涵盖这些功能）。另外，开发人员和网管期待已久的MU和WordPress的整合也已经实现，一次安装就可以使得你的网站具备仅有一个博客或者千万个博客的功能。作为用户而言，更简洁的界面、到处可见的相关帮助、1217个bug被修复、功能上的细微改进、整合升级（只需一次点击就可以一下子升级15个插件）等等等，这些都会让你更爱WordPress。详细的可以看下面这个视频。
（如果你能看高清版本，说不定里面还有彩蛋哟~。）
如果想知道WordPress 3.0的详细改进可以去这里（3.0的Codex页面），还有这里（Trac里有详细的列表）。（当然，我们也在努力使得这些公告文章尽量地短小。）啧啧！一次更新里有那么多东西！相信这对于我们接下来的两年半时间里准备开发的3.X周期里是个良好的开端。
未来！
一般来说，接下来应该谈谈WordPress 3.1的事儿，唔。。但这次，就先不说了。这次我们更想关注WordPress周边。社区增长速度是极其惊人的，之前WordPress 2.9就已经超过一百零三万次下载，但是之前我们都把注意力放在核心程序上以至于木有时间关心其他的。在接下来的三个月内，我们会分成几个忍者/私人团队，将精力放在WordPress周边体验上，比如展示平台、Codex、论坛、个人页面、更新、API兼容性、主题和插件目录、邮件列表、核心插件、wordcamp.org网站等等，各个可能的地方都会涉及到。但我们的目标并不是想要一步登天，马上就达到完美，而是努力使得未来比今天做得更好。我们认为这样大量的时间投入将会使得基础设施更加完善，那么将来，希望有更多更多更多的用户参与进3.X的开发周期内。
需要一个村才能容得下
接下来的218位是我着力想要感谢的，没有他们就没有WordPress 3.0。他们或许是无名的开发者默默地支持WordPress到达今天这样一个成绩，正是有着他们的合作以及辛勤工作才能使得我们开发出更好的WordPress而不是仅仅靠我们自己单干。以下照例仍是按字母顺序排列。
代码贡献者：
azaozz (Andrew Ozz) (prof), dd32 (Dion Hulse) (prof), donncha (Donncha O Caoimh) (prof), iammattthomas (Matt Thomas) (prof), josephscott (Joseph Scott) (prof), markjaquith (Mark Jaquith) (prof), matt (Matt Mullenweg) (prof), nacin (Andrew Nacin) (prof), nbachiyski (Николай Бачийски) (prof), ryan (Ryan Boren) (prof), westi (Peter Westwood) (prof), and wpmuguru (Ron Rennick) (prof). Contributors: aaroncampbell (Aaron Campbell) (prof), akerem (prof), alexkingorg (Alex King) (prof), amattie (prof), ampt (Luke Gallagher) (prof), andrea_r (prof), andreasnrb (Andreas Nurbo) (prof), anilo4ever (Angelo Verona) (prof), apeatling (Andy Peatling) (prof), apokalyptik (Demitrious Kelly) (prof), arena (André Renaut) (prof), barry (Barry Abrahamson) (prof), batmoo (Mohammad Jangda) (prof), beaulebens (Beau Lebens) (prof), belg4mit (prof), bigdawggi (Matthew G. Richmond) (prof), blepoxp (Glenn Ansley) (prof), brentes (Brent Shepherd) (prof), briancolinger (Brian Colinger) (prof), bumbu (prof), caesarsgrunt (Caesar Schinas) (prof), camiloclc (prof), CAMWebDesign (prof), carbolineum (prof), caspie (prof), catiakitahara (Cátia Kitahara) (prof), CharlesClarkson (Charles Clarkson) (prof), chdorner (Christof Dorner) (prof), chrisbliss18 (Chris Jean) (prof), chrisscott (Chris Scott) (prof), cnorris23 (Brandon Allen) (prof), coffee2code (Scott Reilly) (prof), computerwiz908 (prof), cyberhobo (Dylan Kuhn) (prof), dancole (Dan Cole) (prof), Daniel Koskinen , deepak.seth (Deepak Seth), demetris (Δημήτρης Κίκιζας) (prof), Denis-de-Bernardy (prof), dimadin (Milan Dinić) (prof), dndrnkrd (Dan Drinkard) (prof), docwhat (prof), dougwrites (
href=”http://profiles.wordpress.org/dougwrites”>prof), dphiffer (Dan Phiffer) (prof), dragoonis (prof), dremeda (Dre Armeda) (prof), dtoj , dougal (Dougal Campbell) (prof), duck_ (Jon Cave) (prof), dxjones (David Jones) (prof), eddieringle (Eddie Ringle) (prof), edward mindreantre (Edward Hevlund), eoinomurchu (prof), empireoflight/Ben Dunkle (prof), ericmann (Eric Mann) (prof), etiger13 (Eddie Monge Jr.) (prof), filosofo (Austin Matzko) (prof), firebird75 (prof), frankieroberto (Frankie Roberto) (prof), Frumph (Philip M. Hofer) (prof), garyc40 (Gary Cao) (prof), gautam2011 (prof), Gary Ross (Gazzer) , GDragoN (Milan Petrovic) (prof), greenshady (Justin Tadlock) (prof), GIGALinux (Dennis Morhardt) (prof), hakre (prof), husky (prof), iandstewart (Ian Stewart) (prof), ipstenu (Mika Epstein) (prof), jacobsantos (Jacob Santos) (prof), jamescollins (James Collins) (prof), jane (Jane Wells) (prof), jbsil (Jesse Silverstein) (prof), jdub (Jeff Waugh) (prof), jeffikus (Jeffrey Pearce) (prof), jeffstieler (Jeff Stieler) (prof), jeremyclarke (Jeremy Clarke) (prof), jfarthing84 (Jeff Farthing) (prof), Jick (James Dimick) (prof), jmstacey (Jon Stacey) (prof), jobjorn (Jobjörn Folkesson) (prof), johanee (Johan Eenfeldt) (prof), johnbillion (John Blackbourn) (prof), johnjamesjacoby/jjj (John James Jacoby) (prof), johnjosephbachir (John Joseph Bachir) (prof), johnl1479 (John Luetke) (prof), johnonolan (John O’Nolan) (prof), JohnPBloch/wmrom (John Bloch) (prof), joostdevalk/yoast (Joost de Valk) (prof), jorbin (Aaron Jorbin) (prof), joshtime (prof), jshreve (prof), junsuijin (prof), kallewangstedt (Karl Wångstedt) (prof), keighl (Kyle Truscott) (prof), kevinB (Kevin Behrens) (prof), koopersmith (Daryl Koopersmith) (prof), kpdesign (Kim Parsell)
(prof), ktdreyer (Ken Dreyer) (prof), kurtmckee (Kurt McKee) (prof), laceous (prof), lancewillett (Lance Willett) (prof), lloydbudd (Lloyd Budd) (prof), lriggle (prof), markauk (prof), markmcwilliams (Mark McWilliams) (prof), markoheijnen (Marko Heijnen) (prof), markup (Sasha Mukhin) (prof), mattsains (prof), matveb (Matias Ventura) (prof), mdawaffe (Michael Adams) (prof) , mentel_br (prof), messenlehner (Brian Messenlehner) (prof), miau_jp (prof), Michael (Michael Heilemann) (prof), MichaelH (prof), mikeschinkel (Mike Schinkel) (prof), Miloslav Beňo , minusfive (prof), miqrogroove (Robert Chapin) (prof), misterbisson (Casey Bisson) (prof), mitchoyoshitaka (mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)) (prof), MMN-o (prof), momo360modena (Amaury Balmer) (prof), morganestes (Morgan Estes) (prof), mrmist (David McFarlane) (prof), mtdewvirus (Nick Momrik) (prof), nadavvin (prof), Nao (Naoko McCracken) (prof), nathanrice (Nathan Rice) (prof), neoxx (Bernhard Riedl) (prof), niallkennedy (Niall Kennedy) (prof), ninjaWR (Ryan Murphy) (prof), noel (Noël Jackson) (prof), nomulous (Fletcher Tomalty) (prof), ocean90 (Dominik Schilling) (prof), Otto42 (Samuel Wood) (prof), pedger (prof), PeteMall (prof), pampfelimetten (prof), pnettle (prof), PotterSys (Juan) (prof), prettyboymp (Michael Pretty) (prof), ptahdunbar (Ptah Dunbar) (prof), ramiy (prof), RanYanivHartstein (Ran Yaniv Hartstein) (prof), reaperhulk (Paul Kehrer) (prof), reko (prof), remi (Rémi Prévost) (prof), rlerdorf (Rasmus Lerdorf) (prof) , rmccue (Ryan McCue) (prof), rooodini (prof), rovo89 (prof), ruslany ( “http://profiles.wordpress.org/ruslany”>prof), sc0ttkclark (Scott Kingsley Clark) (prof), scottbasgaard (Scott Basgaard) (prof), ScottMac (prof), scribu (prof), SergeyBiryukov (Сергей Бирюков) (prof), ShaneF (prof), sillybean (Stephanie Leary) (prof), Simek (Bartosz Kaszubowski) (prof), simonwheatley (Simon Wheatley) (prof), simosx (Σίμος Ξενιτέλλης) (prof), sirzooro (Daniel Frużyński) (prof), sivel (Matt Martz) (prof), skeltoac (Andy Skelton) (prof), snumb130 (Luke Howell) (prof), solarissmoke (Samir Shah) (prof), sorich87 (prof), ssandison (prof), stencil (prof), stephdau (Stephane Daury) (prof), tai (prof), TECannon (Tracy Cannon) (prof), technosailor (Aaron Brazell) (prof), tenpura (prof), thales.tede , TheDeadMedic (prof), thee17 (Charles E. Frees-Melvin) (prof), thetoine (Antoine Girard) (prof), tinkerpriest (c.bavota) (prof), TobiasBg (Tobias Bäthge) (prof), tomtomp (prof), tychay (Terry Chay) (prof), typeomedia (prof), uglyrobot (Aaron Edwards) (prof), UnderWordPressure (prof), usermrpapa (prof), Utkarsh (Utkarsh Kukreti) (prof), validben (Benoit Gilloz ) (prof), Viper007Bond (Alex Mills) (prof), vladimir_kolesnikov (Vladimir Kolesnikov) (prof), willmot (Tom Willmot) (prof), wahgnube (prof), waltervos (Walter Vos) (prof), wds-chris (Christopher Cochran) (prof), williamsba1 (Brad Williams) (prof), wnorris (Will Norris) (prof), xibe (Xavier Borderie) (prof), yoavf (Yoav Farhi) (prof), zeo (Safirul Alredha) (prof), znarfor (François Hodierne) (prof), and zoranzaric (Zoran Zaric) (prof).
嘻嘻，还有额外惊喜！
如果你都看到这儿了，看下我在WordCamp旧金山的演讲，内容包括WordPress 3.0、未来我们将如何打算，另外还有关于WordPress的文化。