一直想给AaronMix找个长期固定的活干干。最近wp版本也不更新， 程序的翻译工作也不用干，也不用翻译wp development blog，就想找点其他文章翻翻。一直物色了很多wp的Blog，觉得这个wordpress podcast不错，以episode的形式更新着，今天就试着翻译下，看看反响如何，呵呵。好了，废话不多说了，正文如下。
[翻译自原文：Episode 37: WordPress 2.5 quietly misses release date]
Oops! Jonathan 和我曾经说过WordPress将会在3月10号发布2.5版本，不过时间就这样过去了甚至没有发行一个RC(release candidate，发行候选版本）。抱歉，我们的错……
除此以外，我们讨论了：
- Jonathan6月在第3届 International Plagiarism Conference会议上的发言，这次会议是在英国泰恩河上Newcastle的Northumbria大学。
- Charles8月在拉斯维加斯为WordPress的播客所作的演讲。
- 继续为WordCamp Dallas作准备，此次WordCamp将与3月29、30号在德州的旧金山市举行。所有登记的与会人士这周五之后也不会保证有会场的T恤。
- 就像我们以前提到过的，我们认为WordPress 2.5将会与这集podcast一同发布。
- 在 2008年度 Webware 100上的 Publishing 和 Photography目录 为WordPress投票 。
- Lorelle 一直与San Francisco chapter of the Romance Writers of America 进行交谈，所以这集podcast没有任何WordPress.com 的新闻。
- WP Spam Blocker 似乎是非常有用的，使用了AJAX和 time hashes来保证你博客的评论都是人写的而不是使用CAPTCHAS，不过这个公然的连接让我停了下来。
- WordPress Tweaks 是一个整合了很多细小的但却非常有用的工具的插件。
- 这集的podcast的feedback投票是：“我们的podcast该不该仅仅只发布WordPress相关的新闻？”
- Simon Jones 问道，“是不是机器人记下我的博客？“
- Glenn Pendleton 问道，“是不是 Install4Free 的业务蒸蒸日上？“
- Jonathan对 有关美国版权法的trackback的回应。