Day: September 25, 2007

Posted on

WordPress 2.3 发布

以下是 WordPress 官方博客对 2.3 版本的介绍，原文地址：WordPress 2.3。

我非常激动向大家宣布，WordPress 2.3 “Dexter” 今天正式发行。这个发行的版本包含了自带的 tag 支持，插件更新通知，URL 处理改进等等新功能。这个版本以著名的次中音萨克斯演奏家 Dexter Gordon 的名字命名。

整个开发组都非常为这个版本发行感到骄傲，我个人非常高兴它是在我们新的开发计划下的第二个准时发布的版本。这个具有更多特性，操作更加灵活与随意，强大的 WordPress 已经面世了，我都能为每个功能写出一篇日志出来，但是这里我尽量概述下：

  1. 内置的 tag 支持 (Native tagging support) 能够让你在给日志添加分类之外添加标签。我们还制作了下面这些 tag 插件 Ultimate Tag Warrior，Jerome’s Keywords，Simple Tags 和 Bunny 的 Technorati Tag plugins 的导入器，所以如果你已经使用 tag 插件，你可以直接把数据导入到新系统中即可。另外这个 tag 系统还是很快的，所以你不用担心你主机的负载问题。
  2. 新的更新通知 (update notification) 能够让你知道是否已经有了新版本的 WordPress 和你使用的插件什么时候已经有了更新的版本。它通过把你博客的 URL，使用的插件和版本的信息发送到我们新的 api.wordpress.org 服务器，然后该服务器就会据此和插件服务器进行对比，告诉你能使用的最新和最好的版本是什么？
  3. 我们对链接进行了整理并引进一个叫做规范化链接 (canonical URLs) 的功能，它能够强制你使用没有 www 的链接，能都在你改变 slug 之后重定向，这样就避免了死链产生，能够重定向 email 中的被截断的网址到相识的日志等等。这个功能能够帮助用户，同样也能帮助你进行搜索引擎优化，使得每个页面只有一个规范的链接。
  4. 我们新的等待审核 (pending review) 功能将对多用户博客非常有用。它能够允许作者提交文章给编辑或者管理员审核，而以前他要把文章保存为草稿，然后希望别人能够看到。
  5. 新加了一个高级可见即可得功能(我们把它叫做先是所有选项 (kitchen sink) 按钮)，它能够让你访问到以前隐藏的 TinyMCE 的一些功能。

你可能已经注意到其中两项功能是通过用户投票决定的。刚才提到的是用户界面的东东，如果你是开发者，会对下面的这些东东感兴趣的：

  1. 完全支持Atom 1.0 协议，包括发布协议
  2. 使用新的jQuery JavaScript 框架，快了8倍。
  3. 在用户见到的 tag 系统后面是一个真正强大的分类系统，它极大增加了灵活性，这也许是从1.5版本开始最大的数据库模式更新
  4. 导入器已经被修改得更加有效，现在你可以通过插件添加导入器
  5. 通过 hooks 和 filters，你现在可以覆盖升级系统，控制面板的 RSS 源，feed 解析器，等等许多不能在 2.2 做的事情。
  6. 可以通过 $wpdb->prepare() 方法进行 SQL 查询。
  7. 最后这个版本还完成了提交的351个问题，数百人对此做出了贡献，数百个小问题的修复和功能增加使得 WordPress 更加完美。

你可以查看 WordPress 2.3 Codex 文档以查看更多信息。当然你可以到这里下载 WordPress 2.3 正式版，在升级之前，请你先看下我们这篇日志。

WordPress 中文团队已经做好了中文包，下载地址：WordPress 2.3 简体中文版。

再次广告下：
WordPress 中文团队的成立将将致力于高效高质地对 WordPress 进行完整的中文化，对于词语的翻译将会更加符合中国人的习惯，而不同于制作汉化包，我们对 WordPress 中文化将是彻底，包含了主题和插件的制作及汉化，让您得到最舒适的博客体验！我们也同时欢迎有兴趣有能力的朋友加入我们的队伍中来，共同努力打造一个更强大的队伍！

Posted on

WordPress 2.3 中文版本

撰文：Edward，由于 WordPress 官方博客还没有出新功能介绍日志，下面日志是 Edward 对 WordPress 基本功能的介绍和大家对 WordPress 2.3 功能介绍的总结。

WordPress是一种使用PHP和MySQL开发、功能强大的免费博客系统，它插件众多，主题丰富，而且安装和使用都非常方便。运用它，您可以轻松地在支持PHP和MySQL数据库的服务器上建立完全属于自己的博客。不仅如此，强大的可扩展性和自定义性，使其应用又不仅仅只是在个人博客方面，已经有越来越多的企业、门户网站开始使用WordPress架设，或者说这些博客早已不仅仅是博客而已了。

初看WordPress您也许不会觉得它和其他同类有什么不同，但实际上WordPress拥有一个十分庞大的主题和插件仓库，或许您可以认为自己拿到了一个“清水别墅”，并且可以免费地从中挑选出适合自己的“家具”，像拼“积木”一样装饰和强化自己的“别墅”，使之成为您想象的模样。并且这个“别墅”显然要比普通的“房子”大许多，更能让您找到自己动手做事的乐趣。耳听为虚，眼见为实，使用之后您一定会发现它的强大之处！

伴随着9月24日WordPress最新版的发布，一个功能更加强大的博客系统将会以崭新面孔展现给大家！先来介绍下WordPress系统的主要特点：

  1. 文章发布、分类、归档。
  2. 提供文章、评论、分类等多种形式的RSS聚合。
  3. 提供链接的添加、归类功能。
  4. 支持评论的管理，垃圾信息过滤功能。
  5. 支持对样式CSS和PHP程序的直接编辑、修改。
  6. 在博客系统外，方便的添加所需页面。
  7. 通过对各种参数进行设置，使你的博客更具个性化。
  8. 静态html页面生成。
  9. 通过选择不同主题，方便地改变页面的显示效果。
  10. 通过添加插件，可提供多种特殊的功能。
  11. 支持Trackback和Pingback。
  12. 支持针对某些其它博客软件、平台的导入功能。
  13. 支持多用户。
  14. 安装最简单。
  15. Web标准支持非常好。
  16. 使用比较简单。
  17. 拥有大量的主题与插件。

新版本增加的比较重要的功能：

  1. 添加了“标签”功能。您可以给每篇文章添加几个“标签”使得文章的归类更加详细，之前使用插件实现“标签”功能的朋友，可以使用导入工具平滑转换；
  2. 新增重定向功能，让博客地址唯一化。本功能可以把带“www”和不带“www”的链接合并，将带 “/” 和不带 “/” 的链接合并，还有将“/?p=123”这种链接和文章固定链接合并；
  3. 更新通知。如果WordPress或者插件有新版本发布，可以像 Firefox 那样显示更新提示，通知您更新。
  4. 发布流程的改善。如果您的网站有“供稿人”用户，您就可以轻松辨别文章是“供稿人”的草稿还是准备投递的稿件了。
  5. 控制面板的改进。新版的WordPress将Technorati反向链接的地方换成了谷歌博客搜索，您就可以非常便利地看到有哪些人链接到了您的博客。

我们可以看到WordPress是一个多么优秀的博客系统，尽管如此，基于纯英文的界面也会让许多英文不是很好的国人望而却步，于是便有了许多国人参与到汉化WordPress工作中来，也出现了好多有名的汉化包，然而也因此出现了好多问题：个人制作的汉化包能否伴随着WordPress的发展而继续发展？如何保证大量数据在段时间内得到高质量的汉化？

WordPress中文团队的成立将将致力于高效高质地对WordPress进行完整的中文化，对于词语的翻译将会更加符合中国人的习惯，而不同于制作汉化包，我们对WordPress中文化将是彻底，包含了主题和插件的制作及汉化，让您得到最舒适的博客体验！我们也同时欢迎有兴趣有能力的朋友加入我们的队伍中来，共同努力打造一个更强大的队伍！

WordPress 2.3 简体中文版下载：点击这里