AaronMix

翻译自WordPress 2.7 Wireframes由jane所写。 分类于User Interface.

Aaron按：原文是Wireframes，一直找不到对应的中文，姑且就当框架解了，这点如果造成误解实在抱歉，并请留言告知您认为正确的翻译。

对于一直下载2.7还在开发的版本，你们会发觉新特性被加入是非常快的，细小的样式改变正在渐渐地被实施以及应用程序的改变就在你面前。大多数情况下，反应极其良好，然而那些喜欢2.7的人们还在猜测到底最终会是怎么样。尽管2.7还处于开发阶段，但我们已经提出了这个 一组框架 来说明我们是怎样认为的最终版本。所以你可以看下设计的过程，然后再讨论。

这篇文章所带的PDF文档概述了导航条、头元素还有一些重要的截图比如后台管理首页、新日志页面以及日志、评论和媒体的截图。

如果你不是习惯看这份框架的话，有些东西是要知道的：

1. 这些只是指导而不是发号施令。开发人员和设计师会由于技术、审美或者易用性的原因而做一些改变。如果你也有一个像我们一样出色的开发团队，有时框架图会很快就过时了。自打这份框架图通过2小时内，比方说，就已经有一些东西被移出以及一两个菜单有了改变。改变会持续以两个礼拜。这是一个还在Alpha阶段的软件，而不是beta版，而且是随时会发生改变的。这即是为什么会令我们兴奋的原因，每次更新都会有些新的东西。

2. 框架图里的颜色无非都是黑色、灰色和白色。这是因为我们有个设计师正辛苦地在为新的管理面板包括颜色、字体、图形元素等的视觉样式努力着。当我们有个新的外观了，我们会发布的。不过现在，框架图是故意“不好看”。

3.不是每个部分都有框架图。 我们这次关注的是为那些正在进行的最大改变的部分。而至于一些大部分功能和样式都和现在一样的，我们并没有写入这次的框架图。在某些情况下，我们会更新不过还没决定怎样去做，所以这些同样没有被加入这次的框架图。

4. wordpress.com和wordpress.org已经应用了有些元素，所以如果你看到某些东西（比如多个后台管理首页）还没应用的话也不必吃惊。

关于WordPress我最喜欢的地方就是活跃的社区，那里都是天才的开发者和设计师，他们关注这个程序并希望尽可能地成为最好。撇开大量的好的回应，当我们在一些WordCamp上展示2.7的时候以及从社区成员中获悉一直有爱好者喜欢以另一种方式呈现，这也是为什么我们喜欢插件的原因！2.7的一些想法都来自于一系列2.5易用性的测试结果和Crazyhorse（二者都包括了激光眼睛追踪，官方的报告很快就会发布，但是WordCamp SF的幻灯片将会在同一时间可获得），还有社区反馈、个人和专业的意见以及一些下几个版本会加入的新功能的想法。所以，我们想有一个能融合未来新功能的设计。

所以，我希望你们能享受我们对于2.7一些想法的详细窥探，并当社区反馈开始的时候，每个人都能想着同样的事情：尽力使WordPress最好。

翻译自Stalking The Wild 27，由Ryan所写，归类于WordPress。

如果想要追踪WordPress 2.7的每日开发进程的话，可以访问Development Updates博克。接下来我们会在讨论正在进行的后台管理的UI改变，以及2.7的一些既定特性。请发表您的看法吧。

这里是一个2.7现有特性的简易摘要。

• 新的后台管理UI是基于实验性的crazyhorse UI分支，并带来了新的菜单和导航。
• 新的编辑文章页面允许meta boxes的拖放。boxes可以被扩展和隐藏，现在同样可以被完全地隐藏了。
• 可以在首页上隐藏栏目。
• 在首页上即可修改文章和页面。
• XMLRPC 的评论API（谁向在iPhone上审核评论？我。）。
• 可以在后台管理中回复评论。
• 管理评论的时候支持键盘快捷键。
• 线程评论和新的wp_list_comments() API。
• Sticky Posts(译者注：还没试用过，不知如何翻译，请谅解:)）。
• 插件自动安装以及整合的插件浏览功能。
• 自动升级WordPress。
• 仅HTTP方式的cookies验证。
• 新的HTTP请求API。
• 新的SSH2文件系统抽象，以为通过sftp更新和安装。

不是所有的这些特性都完成了，但都差不多了。我们希望在2.7里加进更多功能，比如主题升级、安装以及浏览主题时就安装好了新的主题。