Category: WordPress

Posted on

WordPress 3.0 "Thelonious"发布

原文地址：WordPress 3.0 “Thelonious”，原文作者：Matt Mullenweg

译者科普：Thelonious是Matt非常喜欢的爵士乐乐手，还记得之前2.7版本的代号吗？对，Coltrane，也是Matt喜欢的另一位爵士乐乐手。文章最后的Matt演讲里也会说WordPress和爵士乐的关系。

呜呜组拉并不仅仅只是为在世界杯上有用武之地，吹起你的呜呜祖拉，WordPress 3.0正式发布啦！戳这里下载，或者也可以在你的后台管理页面中自动升级。WordPress 3.0是WordPress第十三个重要版本更新，历时半年经由218位开发人员倾力打造。在这次更新里最重要的莫过于全新的主题：2010！提供一些新的API供主题开发者使用，比如方便地调整背景、网页头文件、短链接、菜单（不再需要修改任何文件）、日志类型，抑或是自定义分类（新的2010主题讲通通涵盖这些功能）。另外，开发人员和网管期待已久的MU和WordPress的整合也已经实现，一次安装就可以使得你的网站具备仅有一个博客或者千万个博客的功能。作为用户而言，更简洁的界面、到处可见的相关帮助、1217个bug被修复、功能上的细微改进、整合升级（只需一次点击就可以一下子升级15个插件）等等等，这些都会让你更爱WordPress。详细的可以看下面这个视频。:)（如果你能看高清版本，说不定里面还有彩蛋哟~。）

你们找到彩蛋了吗？

如果想知道WordPress 3.0的详细改进可以去这里（3.0的Codex页面），还有这里（Trac里有详细的列表）。（当然，我们也在努力使得这些公告文章尽量地短小。）啧啧！一次更新里有那么多东西！相信这对于我们接下来的两年半时间里准备开发的3.X周期里是个良好的开端。

未来！

一般来说，接下来应该谈谈WordPress 3.1的事儿，唔。。但这次，就先不说了。这次我们更想关注WordPress周边。社区增长速度是极其惊人的，之前WordPress 2.9就已经超过一百零三万次下载，但是之前我们都把注意力放在核心程序上以至于木有时间关心其他的。在接下来的三个月内，我们会分成几个忍者/私人团队，将精力放在WordPress周边体验上，比如展示平台、Codex、论坛、个人页面、更新、API兼容性、主题和插件目录、邮件列表、核心插件、wordcamp.org网站等等，各个可能的地方都会涉及到。但我们的目标并不是想要一步登天，马上就达到完美，而是努力使得未来比今天做得更好。我们认为这样大量的时间投入将会使得基础设施更加完善，那么将来，希望有更多更多更多的用户参与进3.X的开发周期内。

需要一个村才能容得下

接下来的218位是我着力想要感谢的，没有他们就没有WordPress 3.0。他们或许是无名的开发者默默地支持WordPress到达今天这样一个成绩，正是有着他们的合作以及辛勤工作才能使得我们开发出更好的WordPress而不是仅仅靠我们自己单干。以下照例仍是按字母顺序排列。

Continue reading “WordPress 3.0 "Thelonious"发布”

Posted on

WordPress for BlackBerry 1.4.4 发布

原文：WordPress for BlackBerry 1.4.4 Released，原文作者：Danilo Ercoli。

黑莓版WordPress 1.4.4已经在BlackBerry App World上正式发布！

不过有些国家或地区的用户还不能在黑莓应用商店里见到新版本更新，但是现在可以从官网上下载到。

黑莓版WordPress 1.4.4有如下的改进：

  • 持翻转上传的图片。
  • 更好地支持黑莓9800。

并且还修复了一些bug，涉及到黑莓9800上上传媒体的问题：

  • 修复了9800上上传媒体的问题，不过需要在你的博客里开启Atom发布功能。
  • 修复了因过长的文章标题而引发的问题。
  • 仅有一个分类而可能导致的问题也已被修复。
  • 修复了有时博客快捷图标会显示过大的问题。
  • 另外还修复了一些小bug。

如果你有任何问题或者反馈能使得黑莓版WordPress更完美，可以去WordPress for BlackBerry论坛发帖。

额。。你也可以在推上fo我们： @WPBlackBerry。

Posted on

WordPress 3.0 RC发布

原文：WordPress 3.0 Release Candidate

在Matt测试后不久，第一个WordPress 3.0发行候选版(RC1)发布了。什么是RC？RC是在正式版本前beta版本后发布的。也意味着我们自己觉得已经完成正式版的开发了：所有功能开发完毕，所有的Bug已经解决，所有潜在的问题也处理了。不过，由于两千万WordPress用户的存在，换句话说就是有无数种设置和主机配置方案，那么，我们一定也会漏掉点什么。所以，请下载WordPress 3.0 RC，然后开始测试（不过最好别在你正式的站点上除非你敢直面惨淡的人生）。另外，有些事需要注意：

  • 欧耶！！！自定义菜单已经完工！
  • 多站点模式也已经设置好。
  • WordPress后台界面被少许简化，接下去你可以更多关注你的内容。
  • 版本更新必然带来很多很多的变化，所以插件的作者们请立马测试你们的插件。如果一旦有兼容性问题，兴许可以在正式版发布前解决。
  • 我们也非常建议插件和主题的用户去测试下。如果出现任何问题，告诉这些插件、主题的作者，让他们找出问题所在。
  • 还有一些已知的问题。

如果你在测试RC版本的时候遇到问题，你可以：

我们希望你能享受WordPress 3.0 RC带给你的乐趣就像我们享受开发WordPress一样。

下载 WordPress 3.0 RC1

Posted on

WordPress 3.0 Beta 2发布

原文链接：WordPress 3.0, Beta 2

在旧金山WordCamp后，我们加快了开发速度，现在正式发布WordPress 3.0第二个Beta版。 
需要测试的地方;

  • 修改后的菜单UI
  • 改进WordPress导入导出工具。

如果已经部署了测试版的WordPress并想切换到新的beta版的话，可以尝试下这个测试者插件。

另外，测试者们别忘记加入wp-testers邮件列表来参与讨论你们遇到的bug。

我们希望你们能够喜欢WordPress 3.0 Beta 2！如果不喜欢的话，可以试下接下来将发布的RC版本。 :)

现在就下载WordPress 3.0 Beta 2吧！

Posted on

WordPress 3.0 Beta 1发布

原文链接：WordPress 3.0, Beta 1，作者：Jane Wells。

还记得我先前发表的关于Twitter账户的文章吗？在那篇文章里我说到，你们应该马上会发现为什么我们今天非常忙。Beta版本的测试者们，鸡冻人心的时刻到啦！WordPress 3.0 Beta 1今天发布了！

这是一个早期Beta版，也就是说我们还有更多的要去完善。我们希望朋友们能在这周末测试下，所以趁现在就发布，而不是等到下周所有都完工和完善的时候。在3.0版本中，有很多的内容将被加进去。下面就是更新的列表，这样我们便能保证你们测试的正是我们所需要。

你需要知道的：

  • 自定义菜单系统（外观>菜单）还没有全部完工。尽管在Beta 2里，样式会有所不同并且会有很多功能上的改进，但是我们还是想在这一版本里就给大家试用下。你可以随意地自定义菜单，发现Bug后汇报给我们，不过这还不是最终的样子和功能，所以别太沉迷于它。
  • 整合！WordPress和WordPress MU已经整合在一起。当然这并不是说你能在常规的WordPress管理后台中瞬间添加很多新的博客。如果你对测试多站点的超级管理员非常感兴趣，你可以点击这里去尝试下。
  • 我们仍准备在UI上增加点什么，而我们之前专注于功能上的改进。

需要测试的地方：

  • 试试新的主题，2010，包括自定义背景和header属性选项。
  • 自定义文章类型已经基本完工。如果要加入些新的类型是非常简单的，所以去试试看到底是怎样的吧！
  • WordPress MU用户应该测试下多站点功能，保证在整合时所有都完好无损。

是不是已经安装了一个测试版想切换到Beta？试下beta测试者插件。

测试者们，不要忘记订阅wp-testers邮件列表来讨论你们遇到的任何问题。

我们希望你们会喜欢！不过如果不喜欢，当Beta发布的时候再次测试下吧。 :)

现在就去下载WordPress 3.0 Beta 1！

Posted on

WordPress 3.0的新功能和改进

翻译自原文：WordPress 3.0 Features and Improvements

下面是计划要在2010年5月1号发布的WordPress 3.0的新功能和改进概览。

改进：

  • WordPress与WP-MU整合 – 很多人已经知道WordPress MU允许用户一次安装下可以跑多个站点。在3.0中，WordPress MU将会整合进WordPress核心中。所以，现在开始，一次安装下可以运行多个站点或者博客。
  • 更改你自己的用户名和密码 – 你都可以去更改你自己的用户名和密码，不必再等待接受”管理员”分配的用户名和随机生成的密码。
  • 自定义文章类型 -  目前为止，你只能在你的WordPress博客上添加文章或者页面这两种类型的内容。这个功能可以让你创建任何你想创建的内容类型。比如，你可以有个公文包列表，产品，目录，库等等。这个功能并非是取代目录或者标签。你仍能继续使用目录。自定义文章类型为你的内容排序或者展示开辟一条新的道路。
  • 更好的菜单管理 – 这是另一个直到现在WordPress仍缺失的功能。在新版本中，一个更好菜单管理系统被整合进来。这个菜单系统有拖拽功能，并且整合页面、目录和链接。另外，还允许重排菜单，带有二级菜单，并且能从目录里完全隐藏某些特定的页面或者目录。
  • 支持自定义背景图片 – 在3.0中，你可以管理主题的背景图片。你可以上传背景图片，然后设置其position、repeat和attachment属性。
  • 新设计的默认主题 – WordPress 3.0的发布将会带来一个全新的主题，名叫2010。这个主题包含自定义header，自定义背景，干净简洁的设计，多个Widget区域，层级菜单等等。总之，对于自定义主题来说是个很好的以此来修改的基石。几个月前在Crenk站点上，我们有个新的WordPress默认主题的预览。
  • 自定义作者模板 – 在WordPress 3.0中，你可以为你博客下的每个作者创建特定的模板。比如，你可以创建一个author-zhang.php或者author-123.php，这样WordPress模板层级就会链接到这个叫zhang或者ID为123的作者。于是，现在每个作者都可以很方便地在他/她的文章或者日志里附上自己的签名。

当然，除了这些，还有很多的改进，不过这些只有当WordPress 3.0正式发布时才能知道。点击这里是官方宣布的新版本的一些改变。

Posted on

安装完WordPress之后首先要做的３件事

feedburner 翻译自原文：Your First 3 Steps after Setting up WordPress

域名注册好，空间搞定，WordPress也装好，那么接下来的三个非常简单的步骤可以对你的博客做一些改进——永久链接格式, Feedburner和Google Analytics。

如果你对于永久链接还不是很清楚，其实只要登录你博客的后台页面，点击在左边栏的“设置”选项。然后展开的一系列选项里有一个便是永久链接。永久链接通常有5种设置：默认、日期+日志名、月份+日志名、纯数字以及自定义结构。永久链接即是在你的浏览器地址栏上显示日志的方式。我推荐用”月份+日志名“的方式（原文配图是选择这个方式，但我喜欢多加一个.aaron，哈哈）。这样的话，你的读者就会有一个参考，比如日志是何时发表的，还有比如分享给朋友链接的时候，通过这个描述性的链接，更容易让朋友理解。不仅如此，搜索引擎也特别喜欢好的层级和描述性的链接，所以用一个你自己喜欢的永久链接格式，不要再使用默认的了。

permalink

接下来则是Feedburner——如果你注意到浏览器地址栏上有一个带有3条白色弧形的橙色标志，这个则是RSS（简单咨询聚合）。如果你从来没听过或者用过RSS，让我速度解释下然后告诉你为什么这对于一个技术性的博客非常重要。过去，人们关注一个站点的时候，通常会加入收藏夹或者仅仅是记住URL地址。不过问题在于非常耗时。另外，如果你想要关注成百上千的站点的话，难以想象……而RSS输出则是网站或者博客上最近一些文章的节选，并且你可以通过RSS阅读器轻松地关注很多的网站而不用打开浏览器（除非你使用基于浏览器的RSS阅读器，比如Google Reader）。默认情况下，你的WordPress博客已经有一个RSS输出，是类似于这个形式：http://www.myblog.com/feed，这个输出就是比人关注你这个技术性博客的第一步。Feedburner是一个免费的托管RSS的强大服务（现在是Google旗下的）。不仅你可以通过RSS输出来赚钱（译者注：我很疑惑）， Feedburner还可以允许Email订阅并提供一系列的数据，比如RSS里哪些链接被点击，订阅的人数等等。

最后一步则是Google Analytics——Google的一个免费的跟踪网站访问者的工具。通过Google Analytics可以知道哪些日志很火、你的读者来自何方，这些都是你的技术性博客需要重点关注以便今后瞄准恰当的产品和广告。当你访问 Google Analytics后，注册一个免费的账号然后把追踪代码插入到你WordPress模板的Header部分。这步非常简单，只要进入后天管理，在主题样式里选择修改header.php。一旦你粘贴了这个追踪代码并保存修改之后，Google Analytics便马上开始追中你网站的流量，包括一个访问者的大致信息（所处地方，浏览器，点击趋势，跳出率等等）。从一开始就是用Google Analytics，你就可以获得非常有价值的数据以便调整好你博客今后要走的方向。

Posted on

WordPress 2.9.1

由 Ryan Boren所写。归档于 Releases.

在WordPress 2.9下载量超过百万并且得到你们的反馈后，我们发布WordPress 2.9.1。这个版本针对一些小问题以及一个很闹心的问题：由于某些主机的不兼容会导致预定日期发布的日志和pingback没有被正确地处理。 如果这些问题 在你身上发生了，尝试下2.9.1。下载 2.9.1 或者从你博客的管理后台里的工具->升级菜单中自动升级。

Posted on

WordPress 2.8.6 安全更新

翻译自原文： WordPress 2.8.6 Security Release

由Ryan Boren所写. 分类于Releases, Security.

2.8.6修复了两个安全问题，可能会被那些已经注册的、已经登录且有发表文章权限的用户所利用。如果你的博客上有不明作者，我们推荐升级到2.8.6。

第一个问题是一个是Press This插件中XSS的易被攻击性，由Benjamin Felsch发现。第二个则是由Dawid Golunski所发现，这个问题是当清理上传文件名时会在特定Apache配置下被利用。多亏Benjamin和Dawid发现并报告这些问题。

下载WordPress 2.8.6.

Posted on

WordPress 2.8.5: 安全性更新

翻译自原文：WordPress 2.8.5: Hardening Release

由Peter Westwood所写。 归类于Releases, Security.

众所周知，过去的几个月我们致力于开发WordPress 2.9的新功能。同时我们也尽力使得WordPress更加安全。在这期间，我们发现了一些安全上的改进，我们认为非常值得让2.8也同样有这些改进并使你的站点更加安全。

如下是在这个版本中的主要改进：

  • 修复了一个目前发现的Trackback拒绝服务攻击 。
  • 清楚代码内有php代码中测试的变量。
  • 将所有用户包括管理员调整到文件上传白名单内。
  • 放弃两个老的Tag导入插件。

为了保证你们有目前最佳的保护，我们推荐所有的站点都升级到最新的WordPress。

如果你认为你的站点或许被某个最近发现的漏洞所攻击并且你想保证你已经清楚了所有的可被利用的漏洞，那我们推荐你尝试下WordPress Exploit Scanner。这个插件会查找你网站上的文件还有你数据库里日志和评论这两张表来检测是否有任何可疑之处。另外它也会检查目前激活的插件，看是否有不正常的文件名。关于这个插件更多的信息可以看这里：“WordPress Exploit Scanner”。

——————————–

这篇文章发布很久了，一直“没时间”去翻译&更新，写完，也刚把AaronMix升级到2.8.5……