Monthly Archives: October 2008

WordPress 2.6.3 发布![原文翻译]

Ryan所写。分类与 Releases下。

一个 在Snoopy库的易攻击性今天被发现。在 WordPress 是用Snoopy来抓取feeds并显示在后台管理首页中。尽管这对于WordPress用户来说并没什么大问题,但我们还是希望赶紧发布一个更新来修正这个易攻击性。2.6.3现在可以下载了! 如果你不想下载整个安装包来获取对这个问题的修正的话,你可以下载下面两个文件并把他们覆盖辅之道你的2.6.2相应安装目录下。

1.wp-includes/class-snoopy.php

2.wp-includes/version.php

呼唤所有热爱WordPress的图标设计师![原文翻译]

Aaron按:最近服务器down了2周了,有些积压的文章一直没来得及发。今天服务器终于恢复正常了,这几天会陆续把WordPress Dev Blog上的文章翻译后发表。

原文地址:Calling All WordPress-loving Icon Designers

Jane Wells所写。 分类于User Interface下。

你是否发觉最近2.7的几乎beta版本中一直在变得不断漂亮的菜单?的确是呢。我意思是一直在变得更漂亮。一旦我们确定了最后的字体并在边框和颜色上再粉饰下,菜单系统将会变得平滑。最后我们需要做的就是把我们用作占位符的图标替换掉。现在菜单使用的图标是来自Crystal Project的,这个非常完美因为他们是在LGPL协议下发布的(开源哦!),但美中不足的是他们并没有和新的2.7视觉风格很好地融合,所以我们正考虑自定义图标。

或在WordCamp上或通过email的方式我一直在与很多人交流,他们说他们希望能为WordPress出一分力但由于他们不是PHP开发人员,于是觉得根本就没有机会来参与这项开源项目。好吧,现在就有一个契机。想不想设计新的WordPress图标呢?

图标要求:
我们需要为主导航部分的图标,另外,还需要一组与表单栏(比如修改日志)相匹配的列表/摘要察看的图标。这一个是13个,以及对于导航图标我们也需要一个更大的尺寸来适应screen headers。有些部分已经有了一些参考,而其他的则更富挑战性。这些部分是:后台管理首页,日志,媒体,链接,页面,评论,外观,设置,用户,插件,工具。

风格:
图标应该精细并有着古典的感觉,非卡通的。线条是细的。也许有点过时的感觉。默认它们将会有灰度,或许对于活动的菜单项有个彩色的版本。

截止时间:
快!尽量快吧!2.7将要在11月10号发布。这说明图标必须在2周内设计好并提交给我们。

需要相关经验:
严肃地说,你需要在图表设计中展现你的相关设计背景。这是一个与网站设计和应用程序设计截然不同的技能。另外,由于距离2.7发布时间所剩无几的情况下,一个有着丰富经验的将会成为最好的候选之一。

感兴趣? 发email给我们 并告诉我们你想设计图标的原因,并且一个链接到你个人简历的链接。多少人回应决定我们将怎样选择一位图标设计师,不过我们会在过程中通报你的。现在,2008年10月25号周六晚上发送这个链到你个人简历的链接给我们。我们在这整个周末都会审核并在周一的时候联系一些人。希望我们将在下周早些的某个时候开始我们的设计工作!

迟来的日志WordCamp China 2008 @ Shanghai Part I(多图杀猫,慎入)

Aaron按:参加WordCamp已经一周多了,但由于事情较多,迟迟没发这篇日志,现在补上,基本上看图不怎么说话。

DSC00129

那天刚起来时从寝室拍的我们学校,还湿漉漉的。

DSC00139

这次我很荣幸地做了志愿者,大家已经忙开了。

DSC00140

一位很有意思的志愿者在贴海报。

DSC00173

大家在讨论事情,那灰衣美女就是这次复旦方面主办方的负责人。
Continue reading

WordPress 2.7 框架[原文翻译]

翻译自WordPress 2.7 Wireframesjane所写。 分类于User Interface.

Aaron按:原文是Wireframes,一直找不到对应的中文,姑且就当框架解了,这点如果造成误解实在抱歉,并请留言告知您认为正确的翻译。

对于一直下载2.7还在开发的版本,你们会发觉新特性被加入是非常快的,细小的样式改变正在渐渐地被实施以及应用程序的改变就在你面前。大多数情况下,反应极其良好,然而那些喜欢2.7的人们还在猜测到底最终会是怎么样。尽管2.7还处于开发阶段,但我们已经提出了这个 一组框架 来说明我们是怎样认为的最终版本。所以你可以看下设计的过程,然后再讨论。

这篇文章所带的PDF文档概述了导航条、头元素还有一些重要的截图比如后台管理首页、新日志页面以及日志、评论和媒体的截图。

如果你不是习惯看这份框架的话,有些东西是要知道的:

1. 这些只是指导而不是发号施令。开发人员和设计师会由于技术、审美或者易用性的原因而做一些改变。如果你也有一个像我们一样出色的开发团队,有时框架图会很快就过时了。自打这份框架图通过2小时内,比方说,就已经有一些东西被移出以及一两个菜单有了改变。改变会持续以两个礼拜。这是一个还在Alpha阶段的软件,而不是beta版,而且是随时会发生改变的。这即是为什么会令我们兴奋的原因,每次更新都会有些新的东西。

2. 框架图里的颜色无非都是黑色、灰色和白色。这是因为我们有个设计师正辛苦地在为新的管理面板包括颜色、字体、图形元素等的视觉样式努力着。当我们有个新的外观了,我们会发布的。不过现在,框架图是故意“不好看”。

3.不是每个部分都有框架图。 我们这次关注的是为那些正在进行的最大改变的部分。而至于一些大部分功能和样式都和现在一样的,我们并没有写入这次的框架图。在某些情况下,我们会更新不过还没决定怎样去做,所以这些同样没有被加入这次的框架图。

4. wordpress.com和wordpress.org已经应用了有些元素,所以如果你看到某些东西(比如多个后台管理首页)还没应用的话也不必吃惊。

关于WordPress我最喜欢的地方就是活跃的社区,那里都是天才的开发者和设计师,他们关注这个程序并希望尽可能地成为最好。撇开大量的好的回应,当我们在一些WordCamp上展示2.7的时候以及从社区成员中获悉一直有爱好者喜欢以另一种方式呈现,这也是为什么我们喜欢插件的原因!2.7的一些想法都来自于一系列2.5易用性的测试结果和Crazyhorse(二者都包括了激光眼睛追踪,官方的报告很快就会发布,但是WordCamp SF的幻灯片将会在同一时间可获得),还有社区反馈、个人和专业的意见以及一些下几个版本会加入的新功能的想法。所以,我们想有一个能融合未来新功能的设计。

所以,我希望你们能享受我们对于2.7一些想法的详细窥探,并当社区反馈开始的时候,每个人都能想着同样的事情:尽力使WordPress最好。